 |
|
|
 |
| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö | |
|
|
| Heter det EG eller heter det EU? Helheten heter EU, men bägge begreppen finns. Ett sätt att beskriva Europeiska unionen är att tänka sig EU som ett tak som hålls upp av tre pelare. Den första pelaren, gemenskapspelaren, är det gamla EG som främst rör det praktiska arbete med ekonomi och som ses som ett medel för att nå de grundläggande målen: fred, demokrati och välfärd. I den andra pelaren ligger det gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiska samarbetet och den tredje pelaren innehåller samarbetet i polisiära och straffrättsliga frågor. När det gäller begreppen EG och EU så är det så att vill man vara mer precis och mena det överstatliga samarbetet inom den första pelaren använder man EG. Alla förordningar inom den första pelaren heter EG-förordningar. Begreppet Europeiska unionen innefattar allt och är det vanligaste begreppet utanför institutionerna. |
|
| NO: EF eller EU? |
| EN: EC or EU? |
|
|
| Avser personer som arbetar för projektet och där stödmottagaren har arbetsgivaransvar. Personen är anställd av stödmottagaren. Den faktiskt utbetalda lönen inkl sociala kostnader ska redovisas. |
|
| NO: Eget personell |
| EN: Own personnel |
|
|
| Avser personer som arbetar i projektet och är avlönad för detta arbete. Lönen betalas inte av stödmottagaren utan av en offentlig medfinansiär. Den faktiskt utbetalda lönen inkl sociala kostnader ska redovisas. Dessa kostnader är alltid direktfinansierade enligt ovan. |
|
| NO: Eget arbeid |
| EN: Own work |
|
|
| Viktig gemenskapspolitik (35 procent av EU:s budget) som försöker minska regionala skillnader och stödja mindre bemedlade människor. Syftet med EU:s regionalpolitik är att främja en minskning av regionala skillnader, en enhetlig utveckling av europeiska regioner, bekämpa arbetslösheten, förbättra arbetskraftens kvalifikationer och stimulera företagarandan. |
|
| NO: EUs regionalpolitikk |
| EN: EU regional policy |
|
|
| Den europeiska unionens emblem som EU-flaggan kallas i förordningen ska anges på allt informationsmaterial, t.ex. brevpapper, annonser, broschyrer, filmer eller annat som publiceras eller produceras inom projektet. Detta gäller även material som publiceras elektroniskt. På webbplatser ska EU-flaggan med tillhörande text åtminstone finnas väl synlig på startsidan. Vid informationsevenemang (konferenser, möten, utbildningar, seminarier, mässor, utställningar o.s.v.) ska deltagarna informeras om EU:s medverkan och att det har skett ska skrivas in i protokollet. En skylt eller klistermärke ska finnas där projektet fysiskt håller till. Finns projektet på flera ställen så ska det finnas skyltning på samtliga arbetsplatser. EU-flaggan användas alltid tillsammans med texten "Europeiska unionen" och "Europeiska regionala utvecklingsfonden". Det rekommenderas också att en slogan "En investering för framtiden" skrivs in där det passar. |
|
| NO: EU-flagget |
| EN: EU flag |
|
|
| EU-medel är den svenska offentliga finansieringen och motsvarigheten till IR-medel på den norska sidan. EU-medel kommer ur den Europeiska regionala utvecklingsfonden och förvaltas av Länsstyrelsen Jämtlands län för Interreg Sverige-Norge-programmet. |
|
| NO: EU-midler |
| EN: Community funds |
|
|
| Europadagen den 9 maj är en symbol för Europeiska unionen som politisk enhet. Denna dag år 1950 förde Frankrikes utrikesminister Robert Schuman fram förslaget om att skapa ett enat Europa för att bevara freden. Förslaget anses ha påbörjat det samarbete som idag representeras av Europeiska unionen. Anknytningen till den 7 maj 1945, då de tyska styrkorna formellt kapitulerade i Reims i Frankrike,och andra världskrigets slut i Europa markerar EUs karaktär av fredsprojekt. Den 8 maj är den dag då Ryssland firar andra världskrigets slut; Stalin ville inte godta den kapitulation i Reims som de allierades överbefälhavare general Eisenhower arrangerat utan anordnade en egen ceremoni i Berlin den 8 maj. Men än större firar man i Ryssland den 9 maj, då segern i kriget firas på den ryska Segerdagen. Europadagen den 9 maj bildar således slutpunkt i vad som påbörjats med Tysklands kapitulation inför alla sina motståndare den 7 och 8 maj 1945. Källa Wikipedia |
|
| NO: Europadagen |
| EN: Europe day |
|
|
| Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF) kan utreda förvaltningen och finanserna vid samtliga EU-institutioner och EU-organ. Den ska i sin verksamhet vara helt oberoende. |
|
| NO: Europeiske kontor for bedrageribekjemping (OLAF) |
| EN: OLAF (European Anti-fraud Office) |
|
|
| Sedan 2005 består Europeiska kommissionen av en kommissionär från varje medlemsstat. Det är kommissionen som lägger fram förslagen till den lagstiftning som Europaparlamentet och rådet beslutar om. Kommissionen ansvarar också för att genomföra de gemensamma politikområdena och den förvaltar budgeten och handlägger unionens program. Ordet ”kommissionen” kan avse både institutionen (tjänstemännen) och kollegiet av kommissionsledamöter (kommissionärer). |
|
| NO: Europakommisjonen |
| EN: European Commission |
|
|
| ERUF har som mål att minska obalansen mellan gemenskapens regioner. Fonden inrättades 1975 och beviljar ekonomiskt stöd för utvecklingsprojekt i de mindre välmående regionerna. I fråga om ekonomiska resurser är ERUF den allra största av EU:s strukturfonder. |
|
| NO: Europeiske regionale utviklingsfond (ERDF) |
| EN: European Regional Development Fund (ERDF) |
|
|
| Det här är namnet på det mål som kommer att ersätta gemenskapsinitiativet INTERREG III för perioden 2007-2013. Som med INTERREG kommer detta nya mål att innehålla program som omfattar de tre befintliga delarna: gränsregionalt, transnationellt och interregionalt. |
|
| NO: Europeisk territorielt samarbeid |
| EN: European Territorial Cooperation Objective |
|
|
| Avser personer, oftast konsulter av olika kategorier, som utför tjänster till projektet, men utan att vara anställda av stödmottagaren. Denna person eller företag ska kunna uppvisa F-skattsedel och fakturerar därmed även moms. |
|
| NO: Eksterne tjenester |
| EN: External services |
|
|
| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö | |
|
